Тамбовчанка создала разговорное кафе, где изучают языки в дружеской атмосфере

В поиске нового направления

Анастасия всегда очень любила книги, много читала. После школы поступила в Державинский институт на отделение «Библиотечное дело», а затем стала работать в библиотеке имени Пушкина. И вот уже четыре года наша героиня трудится в секторе межкультурных информационных ресурсов на иностранных языках. В первый год её работы в иностранном секторе было затишье. Стена с фотографиями рассказывала о весёлых буднях библиотеки, но это всё осталось в прошлом. И тогда Анастасия решила внести яркие краски в жизнь сектора.

— Я много спрашивала иностранных студентов, чего им не хватает в нашем отделении и что они хотели бы видеть, — делится наша собеседница.

В итоге Анастасия начала разрабатывать идею проекта. Активное участие в работе принял Анас Алдири — иностранный студент, который был очень заинтересован в изучении и продвижении русского языка. Суть проекта была в изучении языков, адаптации иностранных студентов в нашем городе и преодолении языкового барьера. Первая часть проекта предусматривает, что носители разных языков собираются и общаются, изучают разные темы, учатся понимать друг друга. Вторая часть проекта была направлена на социальные сети. Кроме того, участники собирались и пробовали разные национальные блюда и продукты, слушали музыку различных исполнителей, пытались отгадать значения незнакомых слов на камеру. В течение полугода Анастасия готовилась к защите проекта «Мировой сэндвич» и выиграла грант Михаила Прохорова в размере 180 тысяч рублей. Эти деньги создательница потратила на необходимую технику: камеры, свет, программы, микрофоны. В сентябре 2021 года состоялась первая встреча разговорного кафе.

Широкая аудитория

Участниками проекта стали главным образом посетители библиотеки. Обычно на встречи приходят 10-20 человек, из них половина постоянных.

— Все иностранные студенты знают о нашем кафе. Постоянные участники приводят друзей и делятся информацией с новичками. В основном к нам ходят носители арабского языка, французского, испанского. Одна девушка приехала к нам из Сальвадора. Все в основном говорят на английском, — рассказывает героиня.

На встречах участники половину времени разговаривают на английском, а другую половину — на русском, ведь русские приходят изучить иностранные языки, а иностранцы — русский.

— У всех разный уровень знания языков. Есть люди, которые приходят и не знают ни единого слова по-русски, но им помогают их товарищи и переводят на понятный для них язык. Бывает такое, что прибегаем к языку жестов и даже к рисункам, — делится Анастасия.

Разговорное кафе ориентировано больше на студентов, но бывают и исключения. Есть ещё несколько заинтересованных людей, которые с удовольствие принимают участие в проекте. Михаил Колыхалов — школьник, говорит на английском языке с пяти лет. Он не пропускает ни одной встречи, а также помогает создательнице организовывать вечера.

Юный помощник

На создание сценария разговорного кафе уходит около недели, ведь каждая встреча не похожа на предыдущую. Темы Анастасия придумывает сама или спрашивает у посетителей, что бы они хотели изучить. Подготовка в день мероприятия начинается с самого утра: поход в магазин, организация пространства, приготовления кофе-брейка и материалов, необходимых для встречи. Со всеми этими сложностями Анастасии помогает справляться Михаил. Маленький помощник был простым читателем библиотеки, но тяга к изучению языков сделала его правой рукой героини. Так два года он неизменно помогал в организации мероприятия и выступал в роли преподавателя английского языка.

Сама Анастасия Толстошеина признаётся:

— Я знаю английский язык не в совершенстве. Учу вместе с участниками проекта. За три года уровень языка поднялся во много раз. Здесь обучение проходит комфортнее, без напряжения, в дружеской атмосфере. Бывают случаи, когда люди учат языки много лет, и всё равно не могут на них говорить. На наших встречах они раскрепощаются и им проще пользоваться знаниями, полученными ранее.

В конце проекта первого сезона неоднократно студенты говорили Анастасии, что «Мировой сэндвич» помог им лучше говорить и понимать людей. Прогресс был налицо.

Сегодня разговорному кафе уже три года: первый был самый насыщенный, во второй год уже поменялся фокус, ушли от социальных сетей, стали большой дружной семьёй.

— У нас есть общий чат в социальных сетях, мы всегда с ребятами на связи. Если кто-то не может прийти, то присутствует по онлайн-звонку. В период карантина, мы тоже занимались через социальные сети. А когда стали разрешены встречи, были в масках и перчатках. Я считаю, что это не только мой проект, а наш общий, — рассказывает героиня.

Эмоции на всю жизнь

На вопрос о самом ярком моменте встреч Анастасия отвечает:

— Один из самых запоминающихся случаев был с арабским студентом. Он впервые посетил наше кафе и в перерыве на кофе-брейк спрашивал у всех: «Как сделать кофе?». Вы можете представить наше удивление, когда мы узнали, что за всю жизнь он ни разу этого не делал. Оказалось, что в основном они живут в больших семьях, и обычно за приготовление кофе отвечает женская часть семьи. Это был один из необычных и забавных моментов. В это день мы его сфотографировали с первым кофе, сделанным своими руками.

Ещё одно воспоминание создательницы проекта связано с деревенской жизнью. Как-то раз встреча проходила на даче у одной из участниц. Иностранных студентов учили играть в лапту, чистить картошку и готовить её на костре, показали им деревенские будни.

За три года у ребят сложились некие традиции. В своём кругу они любят праздновать дни рождения и праздники. Фотографии стали неотъемлемой частью встреч. После каждого сезона Анастасия создаёт памятный альбом с самыми запоминающими моментами встреч.

— После каждой встречи, мы все поднимаемся на третий этаж и делаем общую фотографию, такая традиция у нас завелась с первых дней, — вспоминает наша героиня.

Большие возможности

Помимо «Мирового сэндвича» сейчас Анастасия работает над радиостанцией «Голос библиотеки» (0+). У неё есть несколько направлений: основное — это сам голос библиотеки, где работники рассказывают последние новости о работе. Второе направление — поэтическое: молодые поэты Тамбовщины делятся своим творчеством, рассказывают о себе. Также автор идеи хочет освещать тему изучения иностранных языков на библиотечном радио, но это направление ещё в разработке.

Работать в библиотеке Анастасии очень интересно. Здесь можно устраивать выставки, в гости приходят много разных деятельных людей. Можно познакомиться с художниками, артистами, писателями нашего города и не только. Это большое пространство для творчества и для воплощения своих идей.